[ah... maybe it was too much to hope for that a willing participant would essentially be dropped in his lap]

That's all right, I can definitely see how it might be unwelcome. The readership would be limited to a small group of professionals, if that's a concern.

But it would still be possible for us to work together without any publishing element at all.

[at least it will help him gain experience]